"საცობებში საკითხავი ლიტერატურა".
2012 წელს გერმანიაში გამოიცა 6 ქართველი პროზაიკოსი ქალის გაერთიანებული კრებული, რომელიც თარგმნეს მანანა თანდაშვიოლმა და იოსტ გიპერტმა. "შავი ავაზა" გერმანულენოვანი ანთოლოგიის („Techno der Jaguare") ქართულ ვერსიას წარმოადგენს.
კრებულში შესულია: ანა კორძაია-სამადაშვილის, მაკა მიქელაძის, თამთა მელაშვილის, ნენე კვინიკაძის, ეკატერინე ტოგონიძის და ეკა თხილავას მოთხრობები. http://www.saungeo.ge
http://artarea.tv