"ვეფხისტყაოსანი" ბერძნულ ენაზე - პირველი თარგმანის პრეზენტაცია საჯარო ბიბლიოთეკაში გაიმართა.
"ვეფხისტყაოსანი" ბერძნულ ენაზე ნახევარი საუკუნის წინ ითარგმნა. ამ პერიოდის განმავლობაში ტექსტის ხელნაწერი ეროვნულ ბიბლიოთეკაში ინახებოდა,
წიგნი მთარგმნელის შთამომავალმა გრიგოლ კირიაკომ ათენში გამოსცა. ტექსტისთვის დართული ილუსტრაციებიც ათენში გამომცემლის დაკვეთით შესრულდა.