იანვარი 30, 2017
180
პრაღაში ცნობილი ქართველოლოგი, მეცნიერი და მთარგმნელი ვაცლავ ჩერნი გარდაიცვალა.
მას დიდი წვლილი მიუძღვის ჩეხოსლოვაკიასა და ჩეხეთის რესპუბლიკაში ქართული ლიტერატურისა და ენის პოპულარიზაციაში.
ვაცლავ ჩერნი 1950-იანი წლებიდან მეგობრობდა ცნობილ ქართველ მწერლებთან და საზოგადო მოღვაწეებთან, ქართული ლიტერატურის კლასიკოსების ვაჟა-ფშაველას, მიხეილ ჯავახიშვილის და ნიკო ლორთქიფანიძის შემოქმედებასთან ერთად თარგმნიდა თანამედროვე ქართველი მწერლების ნაწარმოებსაც.
ვაცლაც ჩერნიმ მოამზადა და ჩეხურ ენაზე გამოსცა სახელმძღვანელო “ქართული ენის საფუძვლები”. ვაცლავ ჩერნი 2015 წელს საქართველოს პრეზიდენტის ბრძანებით, ღირსების ორდენით დაჯილდოვდა.
ფოტო: რადიო თავისუფლება
მაჩვენე მეტი