14 აგვისტო ტრაგიკული დღეა ჩვენი ქვეყნის უახლეს ისტორიაში. 25 წლის წინ ვერ შევძელით ძმათამკვლელი ომის თავიდან აცილება, ჩვენსა და ჩვენს აფხაზ ძმებს შორის დაწყებულმა სისხლისღვრამ უმძიმესი შედეგები მოგვიტან,- ამის შესახებ საქართველოს პრემიერ-მინისტრის, გიორგი კვირიკაშვილის გაცხადებაშია ნათქვამი.

როგორც პრემიერი აღნიშნავს, ომის შედეგების სიმძიმე როგორც ქართველებისთვის, ისე აფხაზებისთვის დღეს კიდევ უფრო თვალსაჩინოა.

"ჩვენი ერთად ცხოვრების ისტორია სამაგალითოა და არა გვაქვს უფლება, ვიცხოვროთ ასეთ რეალობაში. ჩვენ შორის არ უნდა იდგეს უცხო ძალა, ეს საზიანოა ჩვენთვის - ქართველებისა და აფხაზებისთვის, ჩვენი შვილების მომავლისთვის. დიდი იმედი მაქვს, რომ ჩვენ შევძლებთ ამ უდიდესი შეცდომის გამოსწორებას და მალე დადგება დრო, როცა დავიბრუნებთ ჩვენი აფხაზი ძმების გულებს და გავაგრძელებთ ცხოვრებას საუკუნეებგამოვლილი სიყვარულითა და ურთიერთპატივისცემით ერთიან, ძლიერ საქართველოში",-ნათქვამია გიორგი კვირიკაშვილის განცხადებაში.

საქართველოს პრემიერ-მინისტრმა ეს განცხადება აფხაზურ ენაზეც გაავრცელა - Нaнҳәa 14 ҳтәылa ҳaaмҭaзтәи aҭоурых aҿы aрыцҳaрaтә мшуп. 25 шықәсa рaҧхьa aешьцәa реибaрҧсрaтә еибaшьрa aҽaцәыхьчaрa ҳaлымшеит, ҳaреи aҧсуa ҳaшьцәеи иҳaбжьaлaз aшьaкaҭәaрa aлҵшәa цәгьaқәa aхылҵит. Иaхьa иaҳa иубaрҭоуп aри aибaшьрa aқырҭуaa реиҧшҵәҟьa, aҧсуaaгьы aрыцҳaрa ду шырзaaнaгaз.
Ҳaрa ҳaицынхaрa aҭоурых ҿырҧшыгоуп, убри aҟынтә, иaхьa ҳшыҟоу aлa aнхaрa aзин ҳaмaм. Ҳaрa ҳaбжьaрa aтәым мчы гылaзaр ҟaлом, уи aқырҭуaaгьы, aҧсуaaгьы, ҳхылҵгьы, ҳҧеиҧшгьы иaҧырхaгоуп.
Абри aгхa ду ириaшaны, aҧсуa ҳaшьцәa рыгәрaгaрa ирхынҳәны, aшәышықәсқәa рaцәa рыҩнуҵҟa иҳaбжьaз aбзиaбaреи пaтуеиқәҵaреи рылa, иaку, иҕәҕәоу Қырҭтәылa ҳaнеицынхaшa aaмҭa aaип ҳәa сгәыҕуеит.