რეკლამის შესახებ კანონის თანახმად, როგორც იცით, კომერციული ობიექტები ვალდებულნი არიან სარეკლამო აბრებზე წარწერები ქართულ ენაზე შეასრულონ, თარგმნონ თავიანთი სავაჭრო ნიშნები. ამ შეზღუდვის შედეგები ჩვენ ყველგან გვხვდება, თუმცა თბილისის მერს კახა კალაძეს სანქციების გაზრდა სურს მათთვის, ვინც დადგენილ წესებს არ იცავს. კერძო სექტორს ვადა პირველ აპრილამდე აქვს. კალაძის მკაცრი განცხადების შემდეგ, საგონებელში ჩავარდნილმა ბიზნესსუბიექტებმა, რომელთაც თავიანთი ლოგო სავაჭრო ნიშნის მფლობელებთან თანხმობის გარეშე ცხადია, ვერ თარგმნეს, გონივრული ვადები მოითხოვეს.
საკითხით ბიზნესომბუდსმენის აპარატიც დაინტერესებულია, რომელმაც ჯერ კიდევ გასული წლის აპრილში, კერძო სექტორის სასარგებლოდ საკმაოდ პრინციპული პოზიცია დაიკავა. რას აპირებს დღეს ეს უწყება, ასევე კონკრეტულად რა პრობლემებს უქმნის უცხოური სასაქონლო ნიშნების ქართულად თარგმნა ბიზნესს.

სტუმრები: ლევან კალანდაძე - ბიზნესომბუდსმენის მოადგილე;

დავით ჩხეიძე - The North Face-ის წარმომადგენელი საქართველოში